Cesta de Navidad
大きい箱です！
昨日彼がものすごく大きな箱を持って家に帰ってきました。重さは何と15kg！！家につくなりどすんと荷物を置いたのでびっくりし、「これはツリーに違いない」と喜んでいました。
実際は。。。。
これは”Cesta de Navidad (Christmas Basket)”と呼ばれるもので、クリスマス前に会社から全従業員に渡されるプレゼントです。中身は会社によって違いますが、クリスマスに何かと入り用になる食材やワイン、シャンパン等が一般的です。私たちは特にクリスマスの準備をしていなかったこともあり、開ける前からわくわくしていました。
中身は何と・・・ラム酒、ワイン、ヤギのチーズ、チョリソ(スペインのソーセージ)、フォアグラ、Lindtのチョコレート、ポルボロン(polvorón)やトゥロン(turrón)と呼ばれるスペインの伝統的なクリスマスのお菓子・・・と、本当にびっくりする量のごちそうです。しかも、トゥロンだったら最上級なものの一つであるXixona（ヒホナ）のもの、というようにどれも一級品！食べたいなーと思いつつ、自分では敢えて買わないようなものをもらうと本当に嬉しいですね。
こういう風に、クリスマスの時期に会社が従業員に感謝の気持ちを表すというのは良いことだなぁと思いました。かなり長い期間持つクリスマスの食品はどこでも重宝します。また、一級品の食品ばかりということで、会社側の感謝の気持ちだけではなく、センスの良さや経済力等も分かるのかな、と思いました。これからはもっと沢山の会社がこういうプレゼントをして、子供だけでなく大人もプレゼントをもらって幸せになるクリスマスを迎えられるといいですね☆
たくさんの食料にただただビックリ。
ちなみに、私の彼はコンサルタントで、今働いている顧客会社はスペインでは最大手の保険会社です。このプレゼントでさらに顧客のもとを離れがたくなるかも知れません（笑）
**********************************
Ayer mi chico trajo a casa una cesta enorme de Navidad. Fue el regalo de la empresa para todos los empleados. Como era colosal y pesaba más de 15 kilos, pensaba que sería un arbol de Navidad. Hubiera estado bien ya que todavía no nos habíamos comprado un arbol y faltaban algunos adornos de Navidad. Sin embargo, lo que había dentro eran turrones (Xixona!), unas botellas de vino, ron, chorizo y lomo ibérico, queso de oveja, foie gras, polvorones, chocolate de Lindt, etc. etc. Era muchísima comida!
Estaba encantada de ver tanta comida especialmente elegida para la Navidad. Soy comilona y me gusta probar toda la que encuentro, pero la verdad es que no puedo permitirme el lujo de comprar tanta variedad de turrones de Xixona, que es de la primera calidad de turrones! Además hay cosas que, aunque te gustan mucho, no compras y la cesta era una de ellas, por lo que estaba muy agradecida.
Creo que es bueno que la empresa muestre su agradecimiento a sus empleados en este tiempo navideño. La comida de Navidad, que dura bastante tiempo, siempre se aprecia, y la de la mejor calidad puede mostrar no solamente su agradecimiento, sino su buen gusto y su poder económico.
Espero que más y más empresas en España lo hagan, lo que hará feliz a los niños y también a los adultos 🙂
